当塾の指導の中で、生徒・ご家庭から最も評判が良い科目は英語である。
びっっっっくりするくらい、出来るようになるから。
英語は日本語と違い、品詞と語順に非常に厳格な言語である。
アサダ塾では、この英語のルールを徹底的に学ぶ。
学び、繰り返し、体に染み付くまで反復する。
故に、誰でも英語が出来るようになる。
「ちょっと得意になる」なんてレベルではなく「あぁ、俺・私、英語わかってるな」というレベルにまでなる。
ブログタイトルの英文は、「私は犬にアサダを与えた」としか、訳すことが出来ない。
英語のルール上、絶対、絶対、絶対に。
だが、多くの学校や塾では、英語のルールにはほとんど触れない。
触れたとしても、生徒がそれを完全に自分のものにするまで繰り返すことはない。
だから、生徒達は英語のルールではなく、単語の訳を考え、日本語として英語を処理しようとする。
結果として、タイトルの英文を「私はアサダに犬を与えた」と、単語の意味を推定して訳してしまう。
何も英語がわかっていない人の訳だ。
単語の意味だけで訳していると、たったこれだけの語数の英文すら訳すことが出来ない。
小学生で英検４級取りました！３級取りました！という生徒のほとんどは、これになっている可能性が高い。
そして、こういった生徒は学校の定期テストではなんとかなっても、受験や高校進学後に苦しい思いをすることになる。
教科書の本文と学校のワークの内容を覚えておけば、定期テストで90点以上は簡単に取れちゃうから。
それで、英語が出来ると思ってしまうと、本当に痛い目に合う。
そうはさせないように。
定期テストの点数はもちろん、その先でも君たちが戦っていけるように。
今日も指導を続ける。
